title=Turtle Firewall
button_create=toevoegen
button_save=bewaren
button_delete=verwijderen
optional=optional
zone=Zone
interface=Interface
net=Net
netaddress=Netwerk adres
netmask=Netwerk masker
host=Host
hostaddress=IP adres
macaddress=MAC adres
group=Groep
groupitems=Objecten
name=Naam
nat=NAT
masquerade=Verbergen
virtual_host=Virtueele host
real_host=Echte Host
nat_service=Service
nat_port=Poort
nat_active=Aktief
masq_zone=Naar Zone
masq_active=Aktief
rule_src=Bron
rule_dst=Doel
rule_service=Service
rule_all_services=All Services
rule_port=Poort
rule_target=Target
rule_active=Aktief
NO=Nee
YES=Ja
description=Beschrijving
index_start=Start
index_restart=Verwerken wijzigingen
index_stop=Stop
index_showiptables=Tonen IPtables reeksen
index_icon_firewall_items=Objecten
index_icon_nat=NAT en Masquerading
index_icon_firewall_rules=Regels
index_icon_firewall_services=Diensten
index_icon_log=Log
list_items_title=Firewall Objecten
list_items_create_zone=Toevoegen nieuwe zone
list_items_create_net=Toevoegen nieuw netwerk
list_items_create_host=Toevoegen nieuwe host
list_items_create_group=Toevoegen nieuwe groep
edit_zone_title_create=Toevoegen nieuwe zone
edit_zone_title_edit=Zone wijzigen
edit_net_title_create=Toevoegen nieuw netwerk
edit_net_title_edit=Wijzigen netwerk
edit_host_title_create=Toeveogen nieuwe host
edit_host_title_edit=Host wijzigen
edit_group_title_create=Toevoegen nieuwe groep
edit_group_title_edit=Groep wijzigen
list_nat_title=NAT en Masquerading
list_nat_create_nat=Toevoegen NAT regel
list_nat_create_masq=Toevoegen Masquerade regel
edit_nat_title_create=NAT toevoegen
edit_nat_title_edit=NAT wijzigen
edit_masq_title_create=Masquerade toevoegen
edit_masq_title_edit=Masquerade wijzigen
list_rules_title=Firewall regels
list_rules_create_rule=Regel toevoegen
edit_rule_title_create=Regel toevoegen
edit_rule_title_edit=Regel wijzigen
list_services_title=Diensten
redirect=Doorverwijzen naar lokale poort
redirect_src=Bron
redirect_dst=Doel
redirect_service=Dienst
redirect_port=Poort
redirect_toport=Naar lokale poort
redirect_redirect=Redirect
redirect_active=Aktief
list_nat_create_redirect=Maken van nieuwe verwijzing
edit_redirect_title_create=Maak verwijzing
edit_redirect_title_edit=Verwijzing wijzigen
redirect_dst_help=Noot: Zone items in de groepen worden overgeslagen
log_refresh=Refresh
