3.3.2.3 ファイル名の通常ではない文字

これまで議論したように，findとその他のプログラムでのファイル名の 処理方法について，頻繁に注意する必要があります．findの出力を他の プログラムに渡さず端末に表示させる場合でも，問題になることがあります． 例えば，特定の文字の並びには端末のファンクションキーを再構成するものも あります．findのセキュリティの問題に関する議論は， See Security Considerations.

通常ではない文字は，以下の記述のように，さまざまなアクションとは別に処 理されます．

‘-print0’

‘-fprint0’

常に正確なファイル名を出力し，出力が端末の場合でも変更されません．

‘-ok’

‘-okdir’

常に正確なファイル名を出力し，変更されません．これは将来のリリースで， おそらく変更されるでしょう．

‘-ls’

‘-fls’

通常ではない文字は常にエスケープされます．空白，バックスラッシュ，そし て二重引用符文字はC形式のエスケープ(例えば，‘\f’，‘\"’)で出力 されます．それ以外の通常ではない文字は，八進数を用いて出力されます．そ れ以外の印字可能文字(‘-ls’と‘-fls’では，八進数の041と0176の間 の文字)は，そのまま出力されます．

‘-printf’

‘-fprintf’

出力が端末でない場合，そのまま出力されます．それ以外の場合，結果は使用 されている指示語に依存します．

%D, %F, %H, %Y, %y

これらは，ファイルの所有者の制御下には無い値に展開され，そのまま出力さ れます．

%a, %b, %c, %d, %g, %G, %i, %k, %m, %M, %n, %s, %t, %u, %U

これらは，ファイルの所有者の制御下にはある値になりますが，端末に不明瞭 はデータを送るために使用されることが無いので，そのまま出力されます．

%f, %h, %l, %p, %P

これらの指示語の出力は，出力が端末の場合，引用符で囲まれます．

この引用符で囲む手法は，GNU lsと同じ方法で実行されます． ‘-ls’と‘-fls’で使用される引用符で囲むメカニズムとは異なります． findの出力で使用する書式を決定することが可能な場合，通常は改行で はなく‘\0’を終端文字として使用するほうが良く，それは，ファイル名に は空白や改行文字を含めることができるからです．

‘-print’

‘-fprint’

引用符での囲み方は，‘-printf’と‘-fprintf’の‘%p’指示語と 同じ方法で処理されます．スクリプト内やマッチしたファイルが不明瞭な名前 を持つ状況でfindを使用している場合，‘-print’の代わりに ‘-print0’の使用を検討すべきでしょう．

locateプログラムは，findの‘-print’アクションと同じ方 法で，ファイル名の通常ではない文字を引用符で囲んだり，エスケープしたり します．

これまで記述してきた動作はまもなく変更される可能性があり，それは，印字 不能な文字列の処理を，‘-ls’，‘-fls’，‘-print’， ‘-fprint’，‘-printf’，そして‘-fprintf’で調和させるためで す．